A functional wardrobe starts with undergarments that fit and feel amazing. Here are our community recommendations.